Massachusetts sports betting revenue saw a significant rise in September, reflecting a booming market.